EL NOMBRE VERDADERO, Parashat 14

 

　

Quiero empezar esta enseñanza con unos textos:

 

　

　

 

(

 

Isa 52:1) ¡Despierta! ¡Despierta Tziyon! ¡O Tziyon, vístete con tu poder! Yerushalayim, la ciudad Kadosh, porque el incircunciso y el inmundo ya no entrarán más en ti.

(Isa 52:2) ¡Sacude tu polvo! ¡Levántate! ¡Sé entronada Yerushalayim, siéntate! ¡Suelta las cadenas de tu cuello, hija cautiva de Tziyon!

(Isa 52:3) Porque así dice YAHWEH: "Fuiste vendida por nada, y no serás redimida con plata."

(Isa 52:4) Porque así dice YAHWEH: "Hace mucho tiempo mi pueblo descendió a Mitzrayim, para habitar allí como extranjeros, y a la fuerza fueron llevados lejos por Ashur.

(Isa 52:5) Y ahora, ¿por qué están aquí," pregunta YAHWEH, "puesto que mi pueblo ha sido llevado sin motivo? Sus opresores están aullando," dice YAHWEH, [ "y Mi Nombre siempre está siendo blasfemado entre los Goyim.

(Isa 52:6) ¡Por lo tanto, mi pueblo conocerá Mi Nombre; porque Yo soy El, el que habla, Yo estoy presente."

 

　

　

　

Mi deseo es que hoy dejemos el último verso en nuestra mente para comprender el tema de hoy:

 

　

　

Isa 52:6 ¡Por lo tanto, mi pueblo conocerá Mi Nombre; porque Yo soy El, el que habla, Yo estoy presente."

　

　

"Mi pueblo Conocerá mi Nombre"!!!!

 

　

Veamos que habla de un tiempo futuro y de "un pueblo", no de todo mundo!!

 

　

　

Hoy tratarémos un tema por demas imporante y creo crucial para nuestras vidas y para nuestro futuro como pueblo del Eterno.

 

　

Hoy en día YaHWeH se está moviendo en toda la tierra trayendo revelación y restauración de su Nombre verdadero a todo los yisraelitas a la medida en que van regresando al "único redil y al único Roeh".

 

　

Hoy centrarémos nuestra atención en un texto que esta en Shemot/Exodo 6:2-3 pues este ha sido el centro del conflicto en cuanto al Nombre verdadero del Eterno desde siglos de siglos.

 

　

　

(Éxo 6:2) Elohim habló a Moshe, El le dijo: "Yo soy YAHWEH.

 

(Éxo 6:3) Yo me aparecí a Avraham, Yitzjak y Ya'akov como El Shaddai, ¿no me hice conocer a ellos por Mi Nombre, Yud-Heh-Vav-Heh [YAHWEH]?

 

　

　

Quiero que veamos esto en una versión griega:

 

　

　

Éxo 6:2 Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el SEÑOR;

Éxo 6:3 y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, mas por mi nombre, SEÑOR, no me di a conocer a ellos.

 

　

　

Y aun veamos como traduce Torah Talmúdica:

 

　

　

Éxo 6:2 Habló Di-s a Moisés y le dijo: "Yo soy Adonai.

Éxo 6:3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Sadday; pero mi nombre de Adonai no se los di a conocer.

 

　

　

Con estos versos el movimiento Rabinico en Juda enseñan que ninguno de los patriarcas en Yisrael conoció o usó el único y solo Nombre eterno y verdadero de YaHWeH, e incisten en que el único en conocer primero ese Nombre fue Moshe Rabenú (Moises nuestro maestro).

 

　

Por lo mismo incisten en enseñar y en vivir conforme al pensamiento de que ninguno de los patriarcas, ni Avraham, ni Yitzjak ni Ya´acov conocieron ni usaron el nomnbre YaHWeH.

 

　

Sin embargo veamos que aun tempranamente desde la creación ya el Eterno se reveló en su verdadero Nombre, por ejemplo veamos este texto:

 

　

Gén 2:4 Aquí está la historia de los cielos y la tierra cuando fueron creados. En el día que YAHWEH Elohim hizo la tierra y el cielo,

Gén 2:5 todavía no había árbol silvestre en la tierra, y ninguna planta silvestre aún había brotado; porque YAHWEH Elohim no había causado que lloviera sobre la tierra, y no había un hombre para trabajar el suelo.

 

　

　

En estos textos la palabra traducida es:

 

　

H3068

יְהוָֹה

 

YHWH

 

　

 

Traducido YaHWeH

 

　

　

Veamos otro texto.

 

　

　

Gén 3:14 Y YAHWEH Elohim dijo a la serpiente: "Porque has hecho esto, tú eres más maldita que todo ganado de cría y todas las bestias de la tierra. Te arrastrarás sobre tu pecho y panza, y comerás tierra por el tiempo que vivas.

　

　

Aca en hebreo es tambien: "YaHWeH"...

 

　

　

Miremos aun otro en donde ya nos habla de Avram:

 

　

　

Gén 12:7 YAHWEH se le apareció a Avram, y dijo: "A tu zera Yo daré esta tierra." Así que él edificó un altar allí a YAHWEH, quien se le había aparecido a él.

Gén 12:8 El se fue de ese lugar, fue a la colina al este de Beit-El y plantó su tienda. Con Beit-El al oeste y Ai al este, él edificó un altar allí e invocó el Nombre de YAHWEH.

　

　

Aca Avram edificó un altar, un "misbéakj" e "invocó" el Nombre de "YaHWeH"

 

　

Vea que interesante, la escritura nos enseña siempre que "todo aquel que invoque el Nombre de YaHWeH será salvo" y aca vemos al patriarca invocando el Nombre verdadero, por lo tanto "siendo salvo"!!!

 

　

A la luz de esto, nos preguntamos:

 

　

Cómo es posible enseñar y creer que todos los patriarcas no conocieron el verdadero Nombre de YaHWeH sino que simplemente se refirieran a El como El Shadai que en hebreo literalmente significa: "El Guardian de las puertas de Yisrael"

 

　

Shadai, acrostico de.

 

　

"Shomer Daltot Israel".

 

　

Estarán entonces en lo correcto todos aquellos escepticos que incisten en llamar a YaHWeH de distintas formas como Alah, Jehová, Señor, Dios, Di-s, Hashem, Lord, God, Adonai etc?

 

　

Del lado de Juda se actua asi pues existe una prohibición que data mas o menos del año 490 d.e.c en donde el Sanedrin utilizando versiones muy posteriores de Torah concluyen en el conocido "Shem Hameforash, o Nombre divino impronunciable" en donde postulan que un hombre comun y corriente nunca debia pronuciar el gran Nombre, enseñando estos fariseos que si los patriarcas que eran hombres promedio comparados con el gran legislador Moshe no se les habia revelado el verdadero Nombre y por lo tanto nunca habian osado pronunciarlo, menos lo podría hacer cualquier otra persona.

 

　

Estando en la cautividad de Babilonia dice Isaias que día a día blafemaban del Nombre de YaHWeH (Isaías 52:5), y al regresar del cautiverio hubo un esfuerzo muy fuerte de parte de los sacerdotes de sacar de uso común el Nombre supuestamente para "guardarlo o protegerlo" de ser profanado.

 

　

Para eso ellos utilizaron textos de Torah para respaldar su decisión como los siguientes:

 

　

　

Lev 24:10 Había un hombre que era el hijo de una mujer de Yisra'el y un padre Mitzrayimi. El salió de entre los hijos de Yisra'el, y este hijo de la mujer de Yisra'el tuvo una pelea en el campamento con un hombre de Yisra'el.

Lev 24:11 En el curso de la cual el hijo de la mujer de Yisra'el pronunció El Nombre YHWH [Yud-Heh-Vav-Heh] en una maldición. Así que lo trajeron a Moshe. (El nombre de su madre era Shlomit la hija de Dibri, de la tribu de Dan).

Lev 24:12 Ellos lo pusieron bajo guardia hasta que YAHWEH les dijera qué hacer.

Lev 24:13 YAHWEH dijo a Moshe:

Lev 24:14 "Lleva al hombre que maldijo fuera del campamento, haz que todos los que lo oyeron pongan sus manos sobre su cabeza, y que la congregación completa de los hijos de Yisra'el lo apedree.

Lev 24:15 Entonces dile a los hijos de Yisra'el: 'Cualquiera que maldiga a su Elohim cargará con las consecuencias de su pecado;

Lev 24:16 y cualquiera que blasfeme El Nombre de YAHWEH será puesto a muerte; la congregación completa lo apedreará, El extranjero como el ciudadano será puesto a muerte si él blasfema El Nombre.

　

　

Ellos interpretaron estos textos como queriendo decir que incluso si "pronunciaras" el Nombre del Padre estarían blasfemando por lo que estaría bajo pena de muerte.

 

　

En el Talmud, especificamente en la Mishná esta escrito:

 

　

"En el Santuario los sacerdotes estaban acostumbrados a pronunciar el Nombre como estaba escrito, pero en las calles a encubrirlo", es decir, sí tenian la revelación del Nombre verdadero pero solo para ser usado en el Templo

 

　

　

De allí se inventaron titulos para no mencionar el Nombre, y se empezaron a utilizar nombres como "hashem que significa: el nombre", o Di-s, Adonai etc.

 

　

El posterior cristianismo reforzó esta blasfemia al prohibir pronunciar YaHWeH por considerarlo "un nombre judio", cambiándolo por nombres como Jehová, Dios o Señor..

 

　

El entendimiento correcto se nos empieza a abrir a partir de Shemot/Exodo 3:14-15

 

　

　

Éxo 3:13 Moshe dijo a Elohim: "Mira, cuando yo me presente delante de los hijos de Yisra'el y diga a ellos: 'El Elohim de sus padres me ha mandado a ustedes'; y ellos me pregunten: '¿Cuál es Su Nombre? ¿Qué es lo que les diré?"

Éxo 3:14 Elohim dijo a Moshe: "Ehyeh Asher Ehyeh [Yo soy/seré el que soy/seré] ," y añadió: Aquí está lo que decir a los hijos de Yisra'el: 'Ehyeh [Yo soy o Yo seré] me ha enviado a ustedes.'"

Éxo 3:15 Elohim, además, dijo a Moshe: "YAHWEH, Yud-Heh-Vav- Heh [YHWH], El Elohim de tus padres, el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y y el Elohim de Ya'akov, me ha enviado a ustedes.' Este es Mi Nombre para siempre; este es Mi Memorial generación tras generación.

　

　

Era inconcebible para el pueblo que el libertador que YaHWeH iba a usar no conociera el Nombre verdadero y por eso el cuestionamiento de Moshe se basa en que los yisraelitas ya conocian el verdadero Nombre y que si Moshe mismo no conocía el Nombre Verdadero, como el se atrevería a ser el libertador del pueblo!!

 

　

En los textos anteriores vemos con suma claridad que YaHWeH le revela a Moshe su verdadadero Nombre: Yud-heh-wav-heh (YHWH), cómo pues Juda dice no conocer su verdadero Nombre y que ademas aunque se supiera no se debe profanar enseñandolo al pueblo, si el mismo Elohim le dijo a Moshe: "Este es mi memorial generación tras generación", siendo aca "memorial: Zeker en hebreo que significa: Recuerdo, memoria" entendiendo que en la memoria y en el recuerdo del pueblo por eternidad estaría su Nombre!!!

 

　

Qué es un memorial?

 

　

Un memorial conmemora o recuerda un evento o una persona especial, por ejemplo, cada año USA hace un memorial de la Segunda Guerra Mundial, es decir recuerda o conmemora ese tiempo y a las personas que murieron alli.

 

　

Entonces, de que evento podría ser el Nombre de YaHWeH un memorial?

 

　

Obviamente y segun el texto tendría que ser algo que venga "de generación en generación", de hecho tenemos que ir al principio con el comienzo de la primera generación del ser humano:

 

　

Gén 2:7 Entonces YHVH ‘Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.

　

　

La raiz primitiva de donde deriva nariz y por ende respirar es:

 

　

H1933

הָוָא

 

javá

 

o

הָוָה javá; raíz primaria [Compárese con H183, H1961] supuestamente significa propiamente respirar; ser (en sentido de existencia):- allí quedará, con la mira de [ser], descender, los que te, porque qué, ser (verbo).

 

　

　

 

En el Strong en ingles:

 

　

H1933

הוה הוא

　

hâvâ' hâvâh

　

haw-vaw',

haw-vaw'

　

A primitive root (compare H183, H1961) supposed to mean properly to breathe; to be (in the sense of existence): - be, X have.

　

　

 

En ingles si esta el sonido fonético de la palabra que consta de 3 letras, las últimas tres letras del llamado tetragramatón, faltando solo la primera letra yod.

　

El sonido v en hebreo suena como una w suave, lo cual haria: "ha-uw-ah" y en este caso adicionando la yod quedaria: "Yahuwuah" por lo que entenderíamos que YaHuWuaH significaría: "El obra la respiración o el Dador de la vida.

　

Por lo que entenderíamos que en su Nombre es "un recuerdo, o un memorial por eternidad" de que El es el que da y sostiene la vida"...

 

　

Donde entonces esta la contradicción al entender el pasaje de Shemot/exodo 6: 2-3??

 

　

Digamos entonces que en el paleo-hebreo o hebreo antiguo no habian capitulos, versiculos, comas, puntos, comillas, ni signos de interrogación, sino que la escritura debia entenderse estrictamente "por el contexto" siendo esta la guia de como debia leerse la escritura para poder comprenderla.

 

　

　

El tono de YaHWeH esta todavia airado contra Moshe y en el verso uno le dice: "Ahora verás...." afirmando su intención de destruir a Mitzrayim y liberar a Yisrael. YaHWeH continua recordandole a Moshe que El se le habia aparecido antes a Avraham, Yitzyak y Ya´acov como el Shadai o como el Todopoderoso.

 

　

Y entonces YaHWeH termina esto con una pregunta retórica..

 

　

Una pregunta retórica es aquella que no amerita respuesta!!

 

　

Un ejemplo:

 

　

Ante una serie de desdichas alguien dice: Cuándo acabara esto??

 

　

Nadie tiene que responderle, se sobreentiende que lo esta diciendo porque esta harto de la situación.

 

　

En este mismo plan, YaHWeH dice:

 

　

"Y por mi Nombre YaHWeH, ¿No me di a conocer a ellos?"

 

　

Y aca agregamos signos de interrogación que en el original no estaban pero nos sirven a nosotros ahora para comprender mejor el sentido de la respuesta, pero en el original paleo-hebreo no estaban porque como dijimos, para comprender el texto habia que recurrir al contexto o a los contextos y como hemos visto en los contextos, YaHWeH ya habia revelado su Nombre a su pueblo desde el pasado antiguo, desde los mismos días del inicio de la creación.

 

　

La respuesta era obvia, Avraham, Yitzak y Ya´acov supieron que era YaHWeH quien se les habia revelado como el Shadai!!!

 

　

Por lo que YaHWeH le estaba diciendo a Moshe Rabenú:

 

　

"Ahora que conoces que mi Nombre es YaHWeH o YaHuWuaH, el Shadai que conocieron Avraham, Yitzak y Ya´acov ponte en camino, porque ¿No fue por este mismo Nombre que me di a conocer a ellos y los libre?.

 

　

En Hebreo en realidad dice:

 

　

"Ohshemi YaHWeH lo nodatí lahém"

 

　

"Por mi Nombre YaHWeH no me di a conocer a ellos"...

 

　

Recordemos...La clave siempre estará en conocer y entender los contextos en las escrituras porque incisto, en el hebreo antiguo no habian capitulos, versiculos, comas, signos de interrogación, por lo que si solo leemos ese texto sin conocer contextos nos dira que YaHWeH no se dió a conocer a nadie antes que a Moshe, pero eso realmente no es asi!!!!

 

　

　

Quiero terminar diciendo que en la actualidad ya no se le da tanta importancia a los nombres. En general cuando los padres escogen un nombre para su hijo-hija lo hacen porque generalmente un familiar se llamaba asi o por su sonido, pero raras veces lo eligen por su origen o por su etimologia.

 

　

En el antiguo Yisrael era imposible que esto ocurriera, recordemos por ejemplo que la palabra hebrea "shem" traducida como nombre significa: permanencia, reputación, reconocimiento, memorial.

 

　

A juicio de algunos hebraistas, "shem" procede de "Shamaim" que significa "cielos" dando a enteder con esto que el "nombre de alguien procede del cielo".

 

　

En la cultura hebrea el nombre es un elemento fundamental de la personalidad de quien lo lleva, es un exponente de su origen y una descripción de su substancia (Si se humillara mi pueblo e invocara mi Nombre...Baruj ben Abraham).

 

　

Y se dice en la cultura hebrea que "nada existe a menos que posea un nombre: lo que no tiene nombre, no ha sido creado, no existe"...

 

　

Bajo este pensamiento ¿ Cómo no podriamos, ni deberiamos saber el Nombre de nuestro Elohim?

 

　

Cómo no podriamos pronunciarlo??

 

　

Si no hay "Nombre, no hay nada, nada existe"!!!

 

　

Si no conocemos, ni podemos pronunciar el verdadero Nombre de nuestro Elohim:

 

　

"NO EXISTE PARA NOSOTROS, NO HAY ELOHIM PARA NOSOTROS"!!!

 

　

Quiera YaHWeH guardarnos de semejante atrocidad de pensamiento!!!!!!

 

　

　

Pero hoy podemos decir:

 

　

Baruj YaHWeH!!!

 

　

Por su hijo Yeshua HaMasiaj pues una de sus funciones fue darnos a conocer el nombre de su Padre:

 

　

　

(Jua 17:26) Yo les he dado a conocer Tu Nombre, y continuaré dándolo a conocer; para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y Yo mismo pueda estar unido con ellos."

　

　

Yeshua sigue dando a conocer El Nombre de YaHWeH hasta hoy, para que el amor del Padre esté en nosotros y por medio del Nombre de YaHWeH estemos unidos a Yeshua.

 

　

Yeshua está cumpliendo la palabra profética dada por YaHWeH por boca de Yeshayah/Isaías

 

　

　

Isa 52:1 ¡Despierta! ¡Despierta Tziyon! ¡O Tziyon, vístete con tu poder! Yerushalayim, la ciudad Kadosh, porque el incircunciso y el inmundo ya no entrarán más en ti.

Isa 52:2 ¡Sacude tu polvo! ¡Levántate! ¡Sé entronada Yerushalayim, siéntate! ¡Suelta las cadenas de tu cuello, hija cautiva de Tziyon!

Isa 52:3 Porque así dice YAHWEH: "Fuiste vendida por nada, y no serás redimida con plata."

Isa 52:4 Porque así dice YAHWEH: "Hace mucho tiempo mi pueblo descendió a Mitzrayim, para habitar allí como extranjeros, y a la fuerza fueron llevados lejos por Ashur.

Isa 52:5 Y ahora, ¿por qué están aquí," pregunta YAHWEH, "puesto que mi pueblo ha sido llevado sin motivo? Sus opresores están aullando," dice YAHWEH, "y Mi Nombre siempre está siendo blasfemado entre los Goyim.

Isa 52:6 ¡Por lo tanto, en aquel día mi pueblo conocerá Mi Nombre; porque Yo soy El, el que habla, Yo estoy presente."

　

　

De la misma manera que el Nombre del Padre es motivo de mucha discusión, confusión y diversas interpretaciones, debemos creo yo quedarnos tranquilos y reposados en la promesa del Padre de que en los días finales el daría a conocer su Nombre Verdadero, tambien ocurre con el nombre de Mashiaj pues tambien quedó profetizado que el verdadero nombre sería olvidado:

 

　

Jer 11:16 YAHWEH una vez llamó mi nombre árbol de olivo bello, lleno de hojas y buen fruto. Ahora con el rugido de una tormenta violenta, El le ha encendido fuego; y sus ramas serán consumidas.

Jer 11:17 Porque YAHWEH-Tzevaot, quien te plantó, ha decretado maldición sobre ti. "Es por la iniquidad que la casa de Yisra'el y la casa de Yahudáh se hicieron contra sí mismas, provocándome a ira ofreciendo incienso a Baal."

Jer 11:18 YAHWEH me hizo saber esto, y entonces yo supe –entonces yo vi sus prácticas.

Jer 11:19 Pero yo era como cordero manso llevado a ser degollado; yo no sabía que ellos estaban maquinando intrigas malignas contra mí –"Vamos a destruir el árbol con su fruto, lo cortaremos de la tierra de los vivientes, para que su nombre sea olvidado."

 

　

　

　

Termino preguntándote:

 

　

　

¿Usas tú Su Nombre YaHWeH o usas sustitutos???

 

　

　

En tu respuesta habrá vida o habrá muerte....

 

　

　

Shalom para ti y los tuyos!!!

 

　

　

　

　

　

Moreh Elishua ben Yisrael (Cesar Garavito)

Guatemala