EL TIEMPO EXTENDIDO:

Hoy deseo tratar un tema altamente revelador.

En este tema trataré de demostrar una vez más, el grande daño que las traducciones heleno romanas le hicieron a la escritura, dando lugar a falsos entendimientos y por supuesto doctrinas torcidas, de error, las cuales han mantenido en tinieblas y alejados de la verdad practicamente que a todo el mundo.

Centraré mi atención en especial en el verso 11 del Perek/Capitulo 12 de Daniel el cual  "TODAS" las versiones existentes traducen basicamente lo mismo:

Baste ver una versión griega y una versión mesiánica:

(Dan 12:11)  Y desde el tiempo que sea quitado el continuo sacrificio para poner la abominación desoladora, habrá mil doscientos noventa días.(Versión griega)

Dan 12:11  Desde el tiempo que la continua ofrenda quemada sea quitada y la abominación que causa la desolación esté en pie, habrá 1290 días.(versión mesiánica)

Basicamente todas las versiones en español, nos hablan de "un sacrificío continuo o diario, o bien nos hablan de una ofrenda quemada diaria"

Para que esto ocurra "Necesariamente" debe existir "Templo en Israel"!!

Guarde este concepto en su corazón, porque lo analizarémos en unos momentos, y se nos abrirá una luz que hasta hoy creo no la habiamos visto, antes empecemos analizando el Perek desde su primer verso:

 Dan 12:1  "En ese tiempo, Mijael, el gran príncipe que protege a los hijos de tu pueblo, se levantará [será quitado]; y habrá un tiempo de tribulación, tal tribulación que será sin paralelo desde que se convirtieron en una nación hasta ese momento. En ese tiempo, tu pueblo será redimido, todos los que cuyos nombres se encuentren escritos en El Libro. 

Empieza Daniel hablando de los tiempos finales, y nos dice que ese tiempo Mijael (Miguel) un Malaj que "protege " a los hijos de tu pueblo, ese pueblo es Yisrael ( Juda + Israel/Efrayim) se levantará, en el concepto hebreo es "será quitado", es decir la protección que ha mantenido sobre el pueblo del Eterno le será quitada para que ese pueblo entre a "un tiempo de Tribulación" como nunca lo ha habido desde que existen las naciones.....

Este es " El día de la Angustia de Ya´acov"
Jer 30:7  ¡Qué grandioso será ese día! –Nunca ha habido uno como ese;  tiempo de tribulación para Ya'akov, pero de él será salvado.

Ya en otra ocasión hemos enseñado sobre el "día de Angustia de Ya´acov" que no es otro que "La Gran Tribulación"
Solo quiero volver a recordar aca que "NO" es ese tiempo para "destrucción" de los judios como se enseña en el cristianismo, y aunque será un tiempo de suma tribulación dice el mismo dabar:

"Más de el será librado"!!

Aca en hebreo la palabra "librado" es "yasha" que significa: "estar seguro", quiere decir que aunque el sufrimiento será muy, muy grande, el Pueblo de YaHWeH ( Juda + Efrayim, el remanente):

"ESTARA SEGURO"....

Dice Daniel en el verso 1 que " en ese tiempo y en medio de Tribulación":

"Tu pueblo será redimido", todos los que se encuentren escritos en libro, por supuesto que seguro se refiere al "Libro de la Vida"...

Ahora aca es importante analizar un poco la palabra "redimido", pues en hebreo es:

H4422מָלַט
malát
raíz primaria; propiamente ser suave, i.e. (por impl.) escapar (como si al escabullirse deslizándose); caus. librar o rescatar; espec. sacar jóvenes, emitir chispas:- conservar, dejar, escapar, 

Basicamente es "Escapar" y  nos llevamos la sorpresa que en el contexto, es la misma palabra que utiliza el Nabi Ioel/Joel :

Joe 2:32  En ese tiempo, cualquiera que invoque  El Nombre de YAHWEH será salvo.  Porque en el Monte Tziyon y en Yerushalayim estarán los que escaparon, como YAHWEH ha prometido;  y aquellos que han tenido las Buenas Noticias predicadas a ellos;  quienes YAHWEH ha llamado. 

Aca "será Salvo" al invocar el Shem de YaHWeH es:

H4422מָלַט
malát
raíz primaria; propiamente ser suave, i.e. (por impl.) escapar (como si al escabullirse deslizándose); caus. librar o rescatar; espec. sacar jóvenes, emitir chispas:-

Es la mismisima palabra que la usada por Daniel para hablarnos de "ser redimidos", Ioel, nos dice "ser salvos", es decir "escapar" por medio de la invocación,  de la confesión del Shem de YaHWeH/Yahshua.....

Pero "OJO"...Los que Invocan su Shem/Nombre es porque "Ya estan escritos sus nombres en el Libro de la Vida" y no al reves como enseñan los cristianos, que al confesar a "Jesucristo" como
 su salvador: "su nombre es escrito en el libro de la vida"!!!!.....DOCTRINA DE ERROR!!!

En el verso 2 Daniel nos habla de la Resurrección que ocurrirá al final de la Gran Tribulación, al final del día de la Angustia de Ya´acov:

Dan 12:2  Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, algunos a vida eterna y algunos a vergüenza eterna y aborrecimiento. 

Este es el contexto de lo dicho por nuestro Rabi:

Jua 5:25  ¡Sí, verdaderamente Yo les digo que el tiempo está llegando; de hecho, ya está aquí, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de YAHWEH, y aquellos que escuchen vendrán a vida! Jua 5:26  Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también El ha dado al Hijo el tener vida en sí mismo. Jua 5:27  También le ha dado autoridad para ejecutar juic io, porque El es el Ben Ha Adam. Jua 5:28  No estén sorprendidos con esto; porque la hora llega cuando todos los que estén en el sepulcro oirán su voz, Jua 5:29  y saldrán; aquellos que hayan hecho el bien, a resurrección de vida; y aquellos que hayan hecho lo malvado, a una resurrección para juicio. 

Y a continuación YaHWeH por boca de Daniel da una promesa maravillosa:

"Los entendidos brillarán como el resplandor del firmamento, y los que hayan hecho volver a muchos a la tzedakah (justicia) brillarán y permanecerán como las estrellas por el Olam y para siempre" (verso 3)

HAY UN GRANDE GALARDON PARA AQUELLOS QUE ENSEÑAN TORAH Y QUE CON SU ENSEÑANZA HACEN QUE LA PERSONA SE VUELVA A LA TZEDAKAH, QUE NO ES OTRA
 COSA QUE VOLVERSE A LOS MITZVOT DE TORAH Y OBEDECERLOS!!!

Una señal para entender en que tiempos estamos viviendo es lo que le dijeron a Daniel:

Dan 12:4  Pero tú, Daniel, cierra las palabras y sella el rollo hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de aquí para allá, y la ciencia será aumentada.

Desde la época de Daniel hasta mas o menos 1850 d.e.c la ciencia no avanzó practicamente nada.
No existia la electricidad, la iluminación era a velas , no habia alcantirallos, los desperdicios se tiraban a la calle talvez desde una ventana.
En el siglo 18 se inventó la maquina a vapor, en el siglo 19 se inventó la locomotora, la bombilla electrica, el telefono, etc, y vemos que la ciencia tuvo un pequeñito avance en mas de 2450 años de historia.
A mediados del siglo 20 la ciencia tuvo un incrementó súbito, en la II Guerra mundial por medio de conocer la Fisión del nucleo atómico se inventó la "bomba atómica" y la ciencia empezó a horrorizar al mundo.
Hoy en día la energia atómica es utlizada con fines pacificos para darle electricidad casi a todo el mundo.
En la decada de los 80´s y 90´s se incrementó aun mas la ciencia con el aparecimiento para uso masivo de la computación y del Internet...algo impensable: "navegar virtualmente por todo el mundo"... y esto ha traido avances inimaginables como la ciencia robotica, la holografia, microchips que son capaces de guardar millones de archivos con información, la ciencia de los drones etc etc....

CIERTAMENTE ESTAMOS CONTEMPLANDO EL CUMPLIMIENTO DE LA PROFECIA BIBLICA!!!
Sin embargo a Daniel le dicen que le ponga un sello a este rollo, a esta revelación, pues no sería para el, sino sería para ser revelada y entendida solo en los días finales de la vida del mundo bajo este sistema.

Daniel quiso saber el tiempo del cumplimiento de todo esto pero uno de los Malaj que se le habia aparecido le dijo:

Dan 12:8  Yo oí esto, pero no podía entender lo que significaba; así que pregunté: "O YAHWEH, ¿cuál será el fin de estas cosas?" Dan 12:9  Pero El dijo: "Ve por tu camino, Dani'el, porque estas palabras han de permanecer secretas y selladas hasta el tiempo del fin

Dice Daniel:

Dan 12:5  Entonces, yo, Dani'el, miré; y vi delante de mí a otros dos, uno en esta ribera del río y el otro en la otra ribera.  Dan 12:6  Uno de ellos preguntó al hombre vestido de lino quien estaba por encima de las aguas del río: "¿Cuándo será el fin de las maravillas que Tú has mencionado?  Dan 12:7  El hombre vestido de lino que estaba por encima de las aguas del río levantó su mano derecha e izquierda hacia el cielo y juró por aquel que vive para sie mpre que sería por un tiempo, tiempos y medio tiempo, y será cuando la dispersión del pueblo Kadosh haya terminado ellos conocerán todas estas cosas. 

El hombre vestido de lino que estaba sobre las aguas es Yahshua que levanta sus manos a YaHWeH.

Los de ambos lados del río hacen referencia a ambas casas, Yahudah y Efrayim/Israel, y Yahshua habla de 3 años y medio en la segunda mitad de la semana 70, ya todo Yisrael estará reunido....lo dice Yahshua: "será cuando termine la dispersión, es decir la cautividad en las naciones del pueblo Kadosh"...ocurrirán estas cosas...

ESTAMOS TAN PROXIMOS!!!!!!

Luego nos dice Daniel:

Dan 12:10  Mucha gente será puesta a prueba y saldrá purificada y perfeccionada. Pero los que han sido malvados seguirán igual y no entenderán nada de esto. En cambio, los hombres sabios entenderán todo muy bien”. 

ESTE ES UN TIEMPO DE PRUEBA!!!!
HAY PRUEBAS EN TU VIDA HOY??
PROVOCAN DOLOR? 
PERO A PESAR DE LO DURO QUE SEAN, TE MANTIENES FIRME O TE HAS APARTADO DE LOS CAMINOS DEL ETERNO?

RECUERDA: LAS PRUEBAS SON:

 PARA "PURIFICACION Y PERFECCIONAMIENTO"....NO PARA DESTRUCCION!!!!

La palabra "purificación" en hebreo es "barar" y significa: 

"EXAMINAR, PARA SELECCIONAMIENTO"

Muchos estarémos siendo probados en estos días, serémos "examinados" en nuestro corazón, y si somos encontrados  puros en nuestras intenciones, pasarémos al siguiente nivel: "El emblanquecimiento, la pureza, la santidad genuina"!!!!

Bien.....llegamos al verso central de este estudio:

Dan 12:11  Desde el tiempo que la continua ofrenda quemada sea quitada y la abominación que causa la desolación esté en pie, habrá 1290 días.

Otra versión:

 Dan 12:11  Y desde el tiempo en que fuere quitado el holocausto continuo, es a saber, para poner allí la abominación desoladora, habrá mil doscientos y noventa días. 

Decia al principio de este tema, de que si aca se esta refiriendo a los sacrificios animales diarios en el Templo, y entendiendo que hoy por hoy no hay Templo en Yerushalayim, ni visos claros de que se fuese a construir en los proximos meses....Entonces tendría que concluir que me he equivocado de cabo a rabo, al hablar y enseñar que estamos muy, muy cerca del retorno de Yahshua en su segunda venida, puesto que tradicionalmente se enseña que primero se debe construir el Tercer Templo en Yerushalayim y posteriormente deben pasar 3 y medio años ese Templo funcionando a la manera de la "ley de Moshe" con sacrificios animales diarios en el Altar del holocausto, hasta que pasados ese tiempo, la bestia profana el Templo, entra en el, se sienta en el, y se hace pasar por Elohim....esto extraido de 2 Tesalonicenses:

2Ts 2:3  No dejen que nadie los engañe en ninguna manera. Porque el Día no vendrá sin que antes venga la Apostasía  y el hombre que se separa a sí mismo de la Toráh sea revelado, el destinado a perdición.  2Ts 2:4  El se opondrá a todo lo que la gente llama dios o hacen objeto de adoración; él se exaltará a sí mismo y se pondrá sobre todos ellos, tanto que se sentará en el Templo de YAHWEH y proclamará que él mismo es Elohim.

De este texto hablaré un poco mas adelante, pero quiero retomar el verso 11.

Como he sido uno de los creyentes de que NO se construirá ningún Templo en Yerushalayim antes de la venida de Mashiaj, por lo menos No uno que El abale, y sí, en todo caso, el Templo que se abrá de construir será el milenial del que nos habla el Nabi Yejeskel en los capitulos del 40 al 48.

Cómo puedo explicarme ese texto que me dice que habrá un "sacrificio continuo"....y para que haya eso es necesario un Templo???

Para empezar a explicarle lo maravilloso que encontré al estudiar a fondo este verso, primero se lo quiero poner en ingles, en la versión KJV con números de Strong, para saber que palabras en hebreo estaban en el texto original:

Dan 12:11  And from the timeH4480 H6256 that the dailyH8548 sacrifice shall be taken away,H5493 and the abominationH8251 that maketh desolateH8074 set up,H5414 there shall be a thousandH505 two hundredH3967 and ninetyH8673 days.H3117 

La versión KJV pone en cursiva y en negritas palabras que NO aparecen en los textos hebreos originales, pero que segun ellos lo hacen asi para darle "sentido" al texto.

De esa cuenta en los textos originales NO aparece la palabra "Sacrificio", tampoco aparece la palabra "habrá" ( there shall be)....

Al ver esto me llamó la atención la palabra en ingles "daily" que comunmente sería traducido "diario" pero que en hebreo es:

H8548תָּמִיד
tamíd
de una raíz que no se usa que significa estirar; propiamente continuación (como indef. extensión); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbio constantemente); 

O sea que lo que traducen como "diario", en el hebreo "Nada" tiene que ver con esto, sino que significa:

"Estirar, extender, continuo"

Las versiones traducen "desde el tiempo en que el sacrificio diario sea abolido"....

Quise saber que decia el hebreo en esta parte de "abolido" ..

En ingles: "shall be taken away", aca en hebreo aparece la palabra:

H5493סוּר
sur
o שׂוּר sur (Ose_9:12); raíz primaria; volver (lit. o figurativamente):- acercar, alejar, apartar, aparte, arrojar, cambiar, corromper, cortar, dejar, deponer, desterrado, desviar, digerir, echar, escapar, establecer, ir, llegar, partir, pasar, perder, perecer, privar, quitar, rebelarse, remoción, retirar, sacar, torcer, traer, volver.


De nuevo, descubri, que para nada significa "abolir"!!!!

Algo mas en relación a lo primero, que se traduce "diario", en hebreo cuando se habla de diario, la palabra que se usa es:

H3117יוֹם
yom
de una raíz que no se usa que significa ser caliente; día (como las horas abrigadas), sea literalmente (de la salida del sol hasta el ocaso, o de un amanecer al siguiente), o figurativamente (un espacio de tiempo definido por un término asociado), [a menudo usado adverbio]:- acostumbrar, anciano, andar, antiguo, anual, año, aurora, avanzado, constante, continuo, crónica, cumpleaños, declinar, día, diariamente, edad, entero, eternamente, fin, hoy, joven, mediodía, permanecer, perpetuamente, plazo, querer, siempre, siglo, tiempo, vez, vida, vivir.

Sin embargo, en el texto que analizo, la palabra NO es "Yom" sino "Tamid"...muy distinto el significado....

Si anuló del texto, las palabras que No estan en el texto original, me queda un concepto muy distinto:

"Y desde que el tiempo sea extendido o estirado y se vuelva hasta la abominación desoladora, habrá 1290 días"

Ahora bien, si no perdemos de vista que la salvación para Yahudah y Efrayim empezó a partir de la muerte y resurrección de Yahshua, cuando vino "la redención" mencionada en el verso 1 y que terminaría luego de dos días, 2000 años cuando entrará "La Plenitud de los gentiles" segun Romanos 11:25, entonces comprenderémos que "el tiempo extendido o estirado" para salvación involucrarían 1290 días más de el tiempo de entrada de todos los gentiles es decir 3 y medio años o sea "La Tribulación"....porque a continuación vendría la Gran Tribulación con otros 3  y medio años mas, agregandole a estos días 45 dias mas:

(Dan 12:12)  Bienaventurado el que espere, y alcance a mil trescientos treinta y cinco días.

Estos 1345 días lo constituye "El día de la Ira de YaHWeH" o "Día de la Angustia de Ya´acov", y es interesante que la palabra en hebreo para "espere" viene de la raiz:

H2707חָקָה
kjacá
raíz primaria; labrar, tallar; por implicación delinear; también atrincherar:- talladura, límite.

Si bien es cierto que durante el día de la Angustia de Ya´acov va a morir mucho pueblo del Eterno, tambien debemos de saber que habrá "Un Remanente" que será guardado, que se
 "atrincherará", escondiendolo YaHWeH.

Apo 12:13  Y cuando el dragón vio que había sido arrojado al olam, persiguió a la mujer que había dado a luz al Hijo Varón. Apo 12:14  Y fueron dadas a la mujer dos alas del gran águila, para que de la presencia de la serpiente volase al desierto a su lugar, donde es mantenida por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.  

Lo nóta?

"Atrincherada, sustentada, mantenida" por 3 años y medio!!

Resumo diciendo que ahora yo creo entender mejor este capitulo, y sobre todo el verso 11 y 12 donde nos habla de los dos tiempos:

1290 días= 3.6 años según el calendario lunar, es decir 3 años y medio.= Tribulación.

1335 días= 3.7 años es decir 3 años y medio + 45 días= Gran Tribulación!!

En esos 45 días luego de terminada la Gran Tribulación nuestro Rey Yahshua HaMashiaj  traerá "perdón para su pueblo", ya no individual, sino como Nación, será un periodo en donde se cumplirá la Mo´ed de Yom Kippur o Día del Perdón pero para su pueblo, será el tiempo cuando juzgará a las naciones según, Mattiyahu 25:32 y las juzgará segun hallan tratado a su pueblo, pero ademas algo sumamente importante ocurrirá en esos 45 dias:

Durante ese periodo de 45 dias se dará el "enlutamiento" del pueblo por la ceguera que tuvo al no reconocer a Yahshua y su Torah:
Zac 12:10  y Yo derramaré sobre la casa de David  y los habitantes de Yerushalayim  un ruaj de miseridcordia y compasión;  y mirarán a mí, de quien se burlaron."  Ellos llorarán por El, como por un amigo amado; estarán afligiéndose intensamente por El  como por un hijo único. Zac 12:11  Cuando ese día venga, habrá gran luto en Yerushalayim, luto como fue por Hadad-Rimon en el valle de Megiddo.  


En ese periodo tendrá cumplimiento lo dicho por Yahshua:

Jua 3:5  Yahshúa respondió: "Sí, en verdad, Yo te digo que a menos que una persona nazca de agua y del Ruaj, no puede entrar en el Reino de YAHWEH. 

Pero nuestro Adon dijo esto teniendo en mente lo dicho por el Nabi Yejeskel:

Eze 36:24  Porque Yo te recogeré de entre las naciones, te reuniré de todas las tierras, y te regresaré a tu propia tierra. Eze 36:25  Entonces Yo rociaré agua limpia sobre ti, y tú estarás limpio; Yo te lavaré de toda tu inmundicia y de todos tus ídolos. Eze 36:26  Yo te daré un nuevo corazón y pondré un nuevo Ruaj dentro de ti; Yo sacaré tu corazón de piedra de adentro de tu carne y te daré un corazón de carne. Eze 36:27  Yo pondré Mi Ruaj dentro de ti y causaré que vivas por mi Toráh, que camines en mis ordenanzas y guardes mis juicios y los hagas [obedezcas]. Eze 36:28  Morarás en La Tierra que Yo di a tus padres. Tú serás mi pueblo, y Yo seré tu Elohim. 

Nacer de agua= Ser rociado con agua

Nacer del Ruah= Poner un nuevo Ruah

Morarás en la tierra que Yo di a tus Padres= Entrar al Reino de YaHWeH!!!

TODO ESTO OCURRIRÁ DURANTE LOS 45 DIAS QUE SUCEDERAN AL FIN DE LA GRAN TRIBULACION!!!

Por eso es "Bienaventurado", todo aquel que sea "atrincherado, guardado, escondido" durante la Gran Tribulación y que aun mas....vivirá esos 45 días en donde ocurrirán cosas maravillosas....tiempos de "Transición entre esta "Era presente y la Era milenial"!!!

A Daniel le aclaran que nada de esto el habría de vivir, pues moriría, iria al descanso y al final de los días el resucitaría y recibiría su recompensa:

(Dan 12:13)  Daniel, ahora sigue tu camino hasta el final. Descansarás y luego, en los últimos días, te levantarás para recibir tu recompensa».

Resumo diciendo que segun entiendo (aunque vaya en contra de la doctrina tradicional, y conforme se ha enseñado de este capitulo), que YaHWeH "extendió, alargó" el tiempo para dar lugar a
 que "La Plenitud de los gentiles" entre al conocimiento de Yahshua y de la Obediencia de Torah vivificada por el Ruah, y esa Plenitud son "Todas las ovejas que entrarán", tengamos claro que la
 oportunidad es para todo gentil, pero "NO TODO GENTIL ENTRARA", sino solo "El Remanente" y que tendrá y está teniendo su "última oportunidad" en este tiempo en este periodo y que ese
 periodo de "estiramiento" es la "Tribulación", o sea 1290 días, y
 que en mi entender, nos encontramos ya en ese periodo, el cual al terminar dará inicio a los 1345 días, es decir al "Día de la Angustia de Ya´acov", la Gran Tribulación y posteriormente a los
 últimos 45 días en donde se llevará a cabo: "La escogencia de las naciones que entrarán a la era milenial, vendrá el tiempo del Perdón como Nación para Yisrael, se hará nacer del Agua y del
 Ruah al Creyente para entrar al Reino de YaHWeH y se nombrará el Sacerdocio que fungirá en la era Milenial bajo el gobierno de Yahshua HaMashiaj".....


Apo 22:20  "El que da testimonio de estas cosas dice: '¡Si, Yo vengo pronto!'" ¡Amein! ¡Ven, Adón Yahshúa! Apo 22:21  ¡La gracia del Adón Yahshúa esté con todos! 


SHALOM ALEJEM!!!!



Elishua ben Yisrael (Cesar Garavito)
Guatemala